한국적 표현 영어로
~는 말할 것도 없고[much less, let alone]
Korean 마스크맨
2015. 12. 1. 20:13
He rarely talks about his outside activities, much less his family.
[그 사람은 바깥에서 하는 일에 대해서는 거의 말도 안해~ 가족에 대해서는 말할 것도 없고..]
When our headlights flashed, the deer barely blinked,
much less moved.
[ 헤드 라이트에 불이 번쩍이니까 사슴이 눈을 겨우 깜빡 거렸다. 움직인 거는 말할 것도 없고..]
They can hardly keep their Internet site running, much less guard against hackers.
[걔들은 인터넷 사이트 계속 운영하느 데 계속 애를 먹고 있잖아~ 해커에 취약한 거 는 말할 것도 없고.]
===> 안 하는 것에 대해 부정적인 것에 대해 much less를 사용함
--------------------------------------------------------------------------------------------
Do I have a dollar? I don't even have a dime, let alone a dollar.
I didn't invite John, let alone the rest of his family.