물살을 타다, (일이나 기술이)몸에 배다, 기력을 회복하다, 탄력을 받다.

get/have a second wind or get/have one's second wind

--------------------------------------------------------------

Fred somehow got his second wind about halfway through the race.

[Fred는 레이스의 한 지점을 통과하면서부터 어느정도 기력을 회복했다.]

Mary is a better worker after she has her second wind.

[ Mary는 일이 몸에 베고 나서부터 일을 잘 하고 있다.]

The automobile industry seems to have gotten a second wind.

[자동차 산업은 탄력을 받고 있는 것처럼 보인다.]