한국적 표현 영어로

새끼 손가락(pinkie), 고개가 많은 거리, 파일철하다, offhand

Korean 마스크맨 2015. 12. 3. 18:37

Plug in the ClD player.

[CD 플레이어 코드 꽂아봐.]


an (electrical) outlet: 전기 코드 꽂는 곳.


San Francisco is famous for its hilly streets.


[샌프란시스코는 언덕진 거리로 유명하다.]


[샌프란시스코는 고개가 많은 거리로 유명하다.]


---------------------------------------------


Ann put Jim's application into a file.


= Ann filed Jim's application form 


[Ann이 Jim의 지원서를 파일철하다.]


---------------------------------------------

running shoes: 운동화 / 


a nicely written story => 잘 쓰여진 이야기


It's a fifteen-minute drive to the beach.

[해변가 가는 데 차로 15분 걸린다.]


---------------------------------------------


My wife and I take turns cooking.

[아내랑 나는 (하루씩) 돌아가면서 요리를 한다.]


I don't know the answer offhand.

[누군가의 도움을 받거나/ 검색을 하지 않는 이상 답을 몰라.]


I am not very good at small talk.

[나는 가벼운 이야기/ 일상적인 얘기 하는 것을 잘 못한다.]


---------------------------------------------