수고하세요~ & 감 잡았어 & 그림의 떡 & 그래 너 잘났다!

1. 수고하세요

Don't work too hard.

Keep up the good work.

2. 감 잡았어.

I got a hunch.

3. 그림의 떡(pie in the sky)

Their plans to set up their own business are just pie in the sky.

4. 그래 너 잘 났다!

    그래, 니 x  굵다.

Ok, you are the boss!