한국적 표현 영어로

연예인으로서의 고충 같은것은...

Korean 마스크맨 2015. 12. 2. 16:54

For a public figure, she is startlingly honest about the toll she feel her career has taken on her personal life.


(공인이라고 믿기지 않을 정도로 그녀는 활동하면서 느껴야 했던 고통[고충]들에 대해 솔직하다.]


[그녀는 활동 때문에 희생해야 했던 자신의 사생활 이야기를 유명인 치고는 아주 솔직하게 털어놓았습니다.]


A take a toll on B: A가 B에 고통을 가하다.

---------------------------------------------


toll 이 통행료 라는 뜻도 있다.


They’re ​raising the ​bridge toll to $5.00. 


(다리 통행료가 5달러로 올라갈 것이다.)


In ​addition to the ​physical destruction caused by the ​flooding, the ​emotional toll on ​its victims was ​immense.