축구 경기 규칙

Can you tell me about rules in soccer?

Sure. First there are 11 players on each team. 

      (먼저, 각 팀에 선수가 11명 있고)

Teams have a starting line-up of 11 players.

(팀은 선발 라인 업으로 11명이 있다)

-------------------------------------------- 

Is that including the goalkeeper?

That's correct. There are players on the bench who can replace players on field.

(그리고 교체할 선수들은 벤치에 있지.)

--------------------------------------------

Up to how many players can be changed?

(최대 몇 명까지 교체 할 수 있어?)

In an official matches, such as in the World Cup, up to 3 players can be changed.

(월드컵과 같은 공식 경기에서는 최대 3명까지 바꿀 수 있어.)

--------------------------------------------

How long is the full match?

The regular game is 90 minutes, 45 minutes for each half.

And then if they have overtime, that's 30 minutes altogether, 15 minutes each for each half.

( 그리고 만약 연장전까지 가면, 30분이고 연장 전반/후반 각각해서 15분씩이야.)

---------------------------------------------

Is there something called a penalty kickoff?

If the game is still tied after overtime, 

 (승부가 여전히 안 나면) 

they have a penalty kickoff to decide the winner.

nerve-racking moment ==> 보는 사람 애타게 하는 순간.

--------------------------------------------

get sent off the field ==> 퇴장당하다.

go out the goal-line ==> 골라인을 벗어나다 

-------------------------------------------

Our team turned the game around in the second half.

(후반전에 우리 팀이 역전 했어!)