한국적 표현 영어로
포수와 관련해서..(쭈그려 앉아 있는 것을 뭐라고 할까?) / 땅볼은 영어로?
Korean 마스크맨
2015. 11. 28. 23:09
the catcher crouches behind home plate, in front of the
(home) umpire, and receives the ball from the pitcher.
<포수는 홈플레이트 뒤, 주심 앞에 쭈그려 앉아있고 투수로
부터 공을 받는다.>
The catcher typically calls for pitches using hand signals.
<포수는 일반적으로 손신호로 투수에게 사인을 보낸다.>
<포수는 투수에게 원하는 공의 구질을 손신호로 표시한다.>
The shortstop fielded the grounder and threw to first for
the out.
<유격수가 땅볼을 잡아서 아웃을 잡으려고 1루로 던졌다.>
closing pitcher / relief pitcher / closer => 마무리 투수, 구원투수,