News

4th

Korean 마스크맨 2015. 2. 27. 12:52

* temper - 완화시키다, 누그러뜨리다
* rhetoric - 수사법, 언급, 발언
* within the context of -.. 의 맥락 안에서, 의 범위 안에서
- do your jonb within the context of regulations 


But Mr. Erdogan tempered his rhetoric by calling for cool heads and said all of Turkey's actions will be done within the context of international law. 
그러나/에도건총리는/누그러뜨렸다/발언수위를/~을 요구하면서/냉정한 이성을/그리고/말했다/모든 터키의 행동은/~의 범위 안에서 이루어질 것이라고/국제법의 범위 안에서/


* embargo - 수출입 금지령
- the government will lay an embargo on that item / lift an embargo


But the loudest applause was for his call for ending of Israel's embargo against Palestinians living in Gaza. 
그러나/가장 큰 박수는/그의~에 대한 요구 때 나왔다/~을 끝내자는/이스라엘의~에 대한 금수조치/팔레스타인 주민들/가자지구의/

Israel and Turkey were until recently close allies both on a military and political level, but since the Israeli attack on Gaza last year, relations have rapidly deteriorated.
이스라엘 그리고 터키는/최근까지/가까운 동맹국이었다/군사적 그리고 정치적 레벨에서/그러나/이스라엘의 가자지구 공격이후/작년에/관계는/급속하게/악화됐다/


* A is voted into parliament / Congress - A가 선거에서 승리해서 의원이 되다
- he was voted into the National Assembly

* credit A to B - A의 원인을 B의 공로로 돌리다
- I credit my success to my high IQ


* turnout - 참가자수, 투표자수
- the election turnout was higher than the last time


* electorate - (지역구) 유권자


Abbott is one of 27 people of African, Asian, or Caribbean descent who were voted into parliament on May 6th, almost double the previous number. 
아봇은/~중 한명이다/27명 중/아프리카, 아시아 또는 카리브해 혈통의/(그들은)/선거에서 승리해 의회로 들어갔다/5월 6일에/거의/두배의 숫자다/이전 의원 수보다/


Ashok Viswanathan, from the campaign group Operation Black Vote, credits the increase, in part, to a record number of ethnic minorities who voted
애속 비스워나탄/선거운동단체인 "흑인투표구상"에 소속된///여기까지 주어//이번 숫자증가를/~의 공으로 돌린다/부분적으로/기록적인~의 숫자의 덕으로/소수민족들/투표를 한/



"Turnout went from 61 percent to 65 percent overall, and within black minority ethnic communities it went from around 45 percent to around 55 percent,. 
투표자수는/증가했다/61%에서 65%로/전반적으로/그리고/흑인소수민족사회 내에선/숫자는/증가했다/약 45%에서 약 55%로/



So a greater increase in turn out amongst black minority ethnic communities than the increase by the wider electorate."
그래서/더 큰 증가/투표자수에서/흑인소수민족사회 안에서/~보다/더욱 보편적인 유권자들의 증가보다/