Don't strain your eyes, I am totally down for that!, favor(닮았다는 뜻도..)

Don't strain your eyes. (눈에 무리 주지 마.)

strain: 무리해서 사용하다, 혹사시키다

strain: 국물이랑 면이랑 분리하는 것도 'strain' 이다.

eye drops: 안약

a staring contest: 눈싸움

I am totally down for that! 

(나 완전 괜찮지! 나는 갈래! 나 거기에 낄래!)

it's something handheld like my cellphone or a tablet

 (손으로 쥘 수 있는 것) --  handheld device.

Do you favor your mother or dad more ? 

(너는 엄마를 더 닮았니? 아빠를 더 닮았니?)

first, second, third cousin: 이런 식으로 사촌과의 거리를 나타냄.

Are you related to the person?(그 사람과 친척이에요?)

the spitting image(carbon copy) of someone: 

~랑 판박이다.

How did you find out? 

(어떻게 알게 된거야?)