He is very hard-headed.

He is very hard-headed. 

(단호하다, 고집이 있다, 한다고 하면 해 버리는 사람이다.

 청개구리다.)

a hard hat: 안전모(공사장에서 쓰는 헬멧)

I can't believe our son actually cancelled his savings account after I told him not to.

listen to 가수이름 : 그 가수 노래를 듣다. 

listen to me: 내 말을 들었으면 좋겟네. 

He will learn after making his own mistakes in life.

(본인이 실수하고 배우는게 있겠죠.)

You always know what to say to cheer me up.

They are like "My way or the highway"

=> 내 갈 길 가련다, 내 하자는 데로 무조건 해야 한다 .

The first step to changing is to admit.

(변화의 첫 번째 시작은 인정하는 것이다.)