I don't know the first thing about cars.

assistant: 조수

assistant director: 조연출, 조감독

assistant principal: 교감

assistant professor: 부교수

---------------------------------------------

What brings you back in the office?

(사무실에 왜(무엇 때문에) 다시 왔어?) 

What brings you to Korea?

What brings you here so early?

--------------------------------------------

For some reason my car won't start.

(왠지는 모르겠는데 차가 시동이 안 걸려.)

--------------------------------------------

What could be : (도무지 모르겠는 데) 뭘까요?

What could be the reason?

What could be wrong with the machine?

(What is wrong 으로 쓰면 전문가에 물어보는 뉘앙스)

------------------------------------------

I was hoping you could help me.

Guess I'll have to call for roadside assistance.

(도움 좀 받을거라 생각했는데.. 긴급 출동 서비스에 전화 해야겠네.)

------------------------------------------

What makes the program is the chemistry between the presenters.  ===> 특별하게 만들다, 좋게 만들다

                     인기있게 만들다

(그 프로그램이 좋은 이유는 진행자들의 호흡 때문이다.)

The caption makes the photo.

(캡션 때문에 사진이 산다.)

The clothes make the model.

(그 옷 때문에 그 모델이 산다.)

--------------------------------------------