LeTourneau 2

to escape from a pursuer.
 We were on his tail until he gave us the slip. 
I can give her the slip in no time at all. 따돌리다.

a stretch: 연휴(take a stretch)
a lowlife(양아치) <-> a good guy.
He thinks he is God's gift to women.
Despicable: 천박한, 싸가지없는

I've got to get in some last minute shopping.
(막판에 쇼핑 후딱 해치워야돼)

you and you are A (military talk)
(아... 또 A 얘기냐?)

single-used : 일회용 (정말 딱 한 번만 사용하는) disposable(몇 번 쓰고 처분)

name one thing ~: 얘기해봐.(대봐)
get off my back about ~ :
~에 대해 잔소리 좀 그만해
one bottle ain't gonna cut it: 한 병은 어림도 없다