Your guess is as good as mine.
estimate, assume
presume: 추정하다, without actual evidence.
---------------------------------------------
Jessica has been moping around all day.
(mope around: 맥이 빠져있다.)
to go about in a depressed state.
Since her dog ran away, Sally mopes around all day.
Don't mope around. Cheer up!
to move from one place to another without any particularpurpose or energy, because you are unhappy or disappointed:He was driving me crazy, moping around the house all day.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Your guess is as good as mine.나도 모르기는 마찬가지야. (나도 추측할 수 밖에)모르기는 피차일반이야.
This is twice as good as that.This hat is as good as new. => ~와 다름없다. ~나 마찬가지야, ------------------------------------------------------------------------------------------------------She's not talking to either, I'm guessing.
(걔가 너한테도 말을 안 하다 보지?...)
All we can do is to wait for her to open up and tell us what's bothering her.
----------------------------------------------------
Do you ever have those days when you are lazy just about everything?
(모든 것이 귀찮은 날이 있나요?)
==> 그럴 것 같지 않은 사람에게 질문할 때.
Do you ever not study? (공부 안 할 때도 있나?)
Do you feel like you are all alone?
----------------------------------------------------
How much longer do you think this car ride is going to take?
How much longer do we have to wait?
--------------------------------------------
I ask them anyway when I am laze and tired.
어차피, 그래도, 그냥
She said no, but I am going buy it anyway.
---------------------------------------------