cadet(생도), regularly(자주, 툭하면), 베게잇, 몸싸움

freshmen cadets: 1학년 생도

a rite of passage: 통과 의례

---------------------------------------------

she was wearing the watch wrong.

(그 여자는 시계를 잘못 된 방식으로 차고 있었다.)

wrongly: 부당하게, suspended: 정학당한, 정직당한

-------------------------------------------

She refused to serve alcohol to passengers, citing her religious beliefs.

(그 승무원은 종교적 이유를 들면서 승객들에게 술을 내는 것을 거부했다.)

-------------------------------------------

regularly: 자주, 툭하면, 정기적으로, 일상적으로 

---------------------------------------

to mark the end of a grueling summer of training with a huge night-time pillow fight.

===> (고된, 녹록치 않은) 여름 훈련을 베개 싸움 한바탕 하면서 (마무리 하다, 기리다, 끝맺음을 하다)

---------------------------------------------

This is billed as a harmless way to blow off steam and build class spirit.

(이것은 <울분을 풀고, 이제까지 고생했던 것을 풀고> 학급의 유대감을 쌓는 전혀 해가 되지 않은 방법으로 알려져 있다.)

--------------------------------------------

pillowcase: 베게잇

-------------------------------------------

split lips =>입술이 터지게 하다.

dislocate shoulders: 어깨뼈를 탈구시키다. 

                        어깨가 빠지게 하다.

brawl: 몸싸움

concussions: 뇌진탕

--------------------------------------------