영어zone

I don't feel social today.

(오늘은 사람들이랑 별로 어울릴 기분이 안 나네.)

--------------------------------------------

Mom, some kids from school are going to the movies this weekend, can I go too?

go to the movies 영화를 보러가다

He is a friend from school.

(같은 학교 다니는 친구에요)

(from work, from soccer practice, from class)

같은 직장 다니는, 축구 연습하는데서, 같은 수업에서

I saw some friends from school hanging out in the park.

(같은 학교 친구들이 공원에서 어울리는 것을 봤었다.)

--------------------------------------------

Well, who all is going to be there?

(거기가는 사람들 누구야?)

-------------------------------------------

I don't know about that.

(그렇다면 안 될 것 같은데)

------------------------------------------

That kid is a bad apple. I don't want you associating with him.

(bad apple: 말썽꾸러기, 물을 흐리는 아이, 안 좋은 영향을 끼치는 사람)

Don't associate with an angry person.

Don't associate with people who lie all the time.

---------------------------------------------

I remember being frustrated about it at the time.

I was frustrated about not eating healthy.

(스트레스를 받다.)

grandfather clock: <추가 달려있는> 괘종 시계(big clock)

==> 사람 키 만큼 큰 것.

---------------------------------------------

I'm running a bit late for our meeting. I am sorry.

(그 모임에 좀 늦을 것 같네요.. 미안해요)

Will you be able to make it here in the next 20 minutes ?

(앞으로 20분 남았는 데 여기여 시간에 맞춰서 올 수 있겠어요?)

<sure: yes!, for sure: 당연하지, 그게 맞지>

for sure, You know these trains runs like clockwork.

(당연하지! 기차가 시간에 딱딱 맞춰서 오는 거 너도 알잖아.)

The project is going like clockwork.

(프로젝트가 원할하게 진행중이다.)

He gets up at the same time every day like clockwork.

---------------------------------------------

I'll probably be there before that.

refreshment : 다과, 간단한 음식

--------------------------------------------

And she would always ,about halfway through the game, come out.

(게임의 중반 쯤이 되면 그녀는 항상 오곤 했습니다.)

I am about halfway through the book.

(책 절반 쯤 읽었어) 

= I've finished the half of the book.

--------------------------------------------

We could always guarantee, rely on her that she'd come and give us refreshments.

refreshments: 간식(뭔가 마실 것이 있어야 한다.)

Can we rely on him to keep a secret?

------------------------------------------------------------------------------------------

It a stone's throw (away) from the house.

[집에서 엎어지면 코 닿을 거리다.]

sickly: 자주 아파서 병약한.

sick: 아픈, 지긋한 / amazing, cool

unwell: 아플것 같은 기운이 있는, 몸이 안 좋은

        컨디션이 안 조은 

speak ill of someone: 험담을 하다.

ill: 영국에서 자주 쓰는 단어.

---------------------------------------------

Can you go downtown to my office and pick up my paycheck please?

[시내에 있는 내가 다니는 사무실에 가서 내 급여 좀 받아줄래?]

Can pick up some milk on your way?

Can someone else pick up my paycheck?

--------------------------------------------

I forgot you just moved downtown 

[아 네가 시내로 이사한거 까먹었네.[

Just rest well and take care of your body. I'll some porridge too.

-------------------------------------------

to hop (over) the fence and run down the hill

==> 펜스를 깡충 뛰어넘어서 언던을 뛰어 내려가다

---------------------------------------------

crack it open ==>  깨서 열어 본다.

kick it open, push it open

==> Can you crack (open) three eggs?

private: 사사로운(비밀스러운, 남과 공유하지 않는 것)  

vs 

personal: 개인적인(감정과 관련됨) 

personal question: 들으면 기분 나쁠 수 있는 질문

personal space: 대화를 할 때 서로 간의 떨어진 거리

private space: 사유 공간

---------------------------------------------

Ma'am our investors called. We have an emergency meeting tomorrow in Hong Kong.

When are they wanting me to be there?

[내가 거기에 언제까지 가기를 원해?]

--------------------------------------------

By tomorrow. I already started preparing the private jet.

[내일 까지요.. 저는 벌써 전용기 준비하는 거 시작했는데요.] [by: ~를 기한으로]

Tomorrow? I can't miss my daughter's graduation.

[내일이라고? 딸 졸업식 빠지면 안 되는데..]

--------------------------------------------

I could never live with myself. She'll be so disappointed.

[이럴 수 밖에 없는 내가 너무 싫다.../ 내가 이러면 안 되는데... 아 나 자신이 너무 싫다./ 스스로에게 용서가 안 되다  딸이 엄청 실망할건데..]

--------------------------------------------

I couldn't live with myself if I didn't do anything to help.

ridiculous: 터무니 없는, 말도 안 되는 

(웃겨서 말도 안 나오네!! -- 비꼬는 투로)

incredible ==> 긍정적인 느낌

absurdly: 터무니없이, 불합리하게.

---------------------------------------------

Holy cow! This is ridiculously delicious. You've really outdone yourself with this one.

[평소 하던 것보다 더 잘했는 데요.!!]

She really outdid herself this time.

[그녀는 이번에 정말 평소보다 잘 했다.]

He really outdid himself with his album.

The sweater flatters you. [스웨터가 너를 살리네.]

---------------------------------------------

This is the best casserole you've ever made. What's different?

casserole: 그라탕 또는 라자냐 같은 것 (oven이 필요하다)

---------------------------------------------------------------------------

This time I used chicken stock[broth] instead of water.

[이번에는 치킨 육수를 썼어 물 대신]

Someone suggested this method to me.

Please suggest this idea to your friends.

apparently: 보아하니, 듣자하니

---------------------------------------------

Not too long ago, I worked as an instructor at a leadership camp.

[얼마전에, 리더십 캠프에서 지도교사로 일했다.]

go for a six-hour hike => 6시간 등산을 하러 가다.

I am going on a five-day trip.

[나는 5일 동안 여행을 한다.]

---------------------------------------------

And apparently, last year, the same group of kids went and one of the kids wouldn't do the hike.

[듣자하니, 작년에, 똑같은 팀의 아이들이 갔었는 데 그 중에 한 아이가 등산을 안 하려고 했죠.]

Apparently. he couldn't talk to her.

[상황을 보아하니, 아직 말도 못 붙였네.]

There is a field out of the windows.

(창문 밖에 들판이 있다.)

---------------------------------------------

It's good, but you need to work on your vocals. They seem emotionless.

(좋아, 근데 너 보컬 연습을 더해야겠어/ 보컬에 신경을 써야 겠어. 감정이 없어.)

I'm working on my English pronunciation.

I'm working on getting better at that.

(그거 더 잘하려고 노력하고 있습니다.)

---------------------------------------------

If you want to make it in the music industry, you need to make more catchy lyrics.

lyricist: 작사가

(너 이 바닥에서(음악 시장에서) 성공하고 싶으면 사람들에게 오래 각인되는 / 유행하는 가사를 만들어야 해.)

How can I make it in the world of fashion?

If you want to make it in this field, work harder.

---------------------------------------------

You are right. I need to step up my game.

[맞아요, 실력을 좀 더 키워야 겠어요./ 

내공을 더 쌓아야 겠어요)

---------------------------------------------

I have some pronunciation issues. (발음 문제가 있어요.)

We have some programming issues.

(프로그램 하는 데 문제가 있어요.)

You have some issues! 

(너 좀 문제가 있는 것 같아 / 너 좀 이상한데?)

---------------------------------------------

take it to the next level: 실력을 키우다.[level up]

She really needs to take her music to the next level.

---------------------------------------------

I wouldn't do it for all the money in the world.

(돈을 아무리 많이 받아도 / 10억원을 받아도 안 할거야.)

practically: 사실상, 거의(almost)

virtually: "사실상"이라는 뜻도 있다.

pragmatically: 실용적으로 (practically의 대용)

---------------------------------------------

Have you seen that new TV show where people are challenged to eat gross things?

gross: 징그러운, 

사람이 으~.. 하는 반응을 보이게 하는 것 묘사할 때 

I was challenged to do the impossible.

You will be challenged to achieve this with limited resources. (제한된 시간,자원을 가지고)

---------------------------------------------

a teaspoon of maggots ==> 구더기 한 술

what (would you do) if

What if someone sees you? (누가 보면 어떻게 하려고?)

What if they find the solution first ?

(가능성이 있기 때문에 '현재형'을 사용함)

---------------------------------------------

And I can't binge as much as I would like to or eat some sweet thing.

binge: 여러가지 것들을 한 번에 먹다.

binge watching: 모아서 한 번에 보는 것

Dramathon: 

How was your first live broadcast?

It went well except for a slight hiccup.

                         (작은 실수)

When 'hiccup' means 'mistake, it usually comes with 'slight' in front of it.

---------------------------------------------

Tell me about this mishap. 

(mishap=hiccup, something that is off the plan)

mishap: 예상치 못한 불상사.

---------------------------------------------

In the first 5 minutes I spilled all my coffee on my white dress.

(시작하고(처음) 5분 만에, 하얀색 드레스에 커피 다 쏟았어.)

In the first 3 months, you will learn some basic skills.

These symptoms will appear In the first few weeks.

---------------------------------------------

That sounds pretty major for live TV.

(생방송 치고는 꽤 큰 거 같은데)

---------------------------------------------

Yes, but our ratings went up because of it.

So, that made it much better in my mind.

(차라리 그게 잘 된 거라 생각해)

---------------------------------------------

Originally, I was supposed to have an event for my society members.

==> society: club, 동호회

--------------------------------------------

I made a slight hiccup in that I underestimated how many people I thought might want to come.

It's meaningful in that it's our first trip together.

(이 여행이 우리 같이 하는 첫 여행이라는 점에서 의미가 있다.)

--------------------------------------------

should: 분명 ~ 할 것이다 라는 뜻도 있다,

assistant: 조수

assistant director: 조연출, 조감독

assistant principal: 교감

assistant professor: 부교수

---------------------------------------------

What brings you back in the office?

(사무실에 왜(무엇 때문에) 다시 왔어?) 

What brings you to Korea?

What brings you here so early?

--------------------------------------------

For some reason my car won't start.

(왠지는 모르겠는데 차가 시동이 안 걸려.)

--------------------------------------------

What could be : (도무지 모르겠는 데) 뭘까요?

What could be the reason?

What could be wrong with the machine?

(What is wrong 으로 쓰면 전문가에 물어보는 뉘앙스)

------------------------------------------

I was hoping you could help me.

Guess I'll have to call for roadside assistance.

(도움 좀 받을거라 생각했는데.. 긴급 출동 서비스에 전화 해야겠네.)

------------------------------------------

What makes the program is the chemistry between the presenters.  ===> 특별하게 만들다, 좋게 만들다

                     인기있게 만들다

(그 프로그램이 좋은 이유는 진행자들의 호흡 때문이다.)

The caption makes the photo.

(캡션 때문에 사진이 산다.)

The clothes make the model.

(그 옷 때문에 그 모델이 산다.)

--------------------------------------------

You made it just in time.

(시간에 딱 맞춰서 왔네.)

getting cold feet: being afraid to do something.

(결혼식에서 신랑 또는 신부가 겁먹어서 안 나올 때 사용하기도 함.  He/She got cold feet.)

lose one's nerve: 배짱을 잃다, 자신감을 잃다

lose courage: 낙담하다, 실망하다, 좌절하다

=

get discouraged: 의기소침해지다.

= get encouraged: 칭찬을 해서 기분이 좋아지는 것.

---------------------------------------------

(결혼식에서) altar: (신랑,신부가) 서 있는 곳.

How could you : 어떻게 이럴 수 있어?

How could you say that to me?

How could you forget my birthday?

*** How can you ~? => 어떻게 ~ 할 수 있나요?

-------------------------------------------------------------------

not a good idea: 후회를 나타낼 때 사용함

                   (이렇게 하는 게 아니 었는 데)

Waring a T-shirt was not a good idea.

Deleting all the files was not a good idea.

--------------------------------------------

과거에 대한 일을 말할 때, 뭔가 규칙적인 것을 이야기할 때는 현재형을 사용하기도 한다.

--------------------------------------------

There is no use for a computer without internet access.

(~는 소용 없다, ~는 있어 봤자 소용없다.)

--------------------------------------------