an immigration
an immigration officer: 출입국 관리 요원
to enter an immigration: 입국심사대에 들어서다.
to go through an immigration: 입국 심사대를 통과하다.
---------------------------------------------
sink in: 와 닿다, 실감하다.
I heard what you said, but it took a while for it to sink in.
(내가 네가 한 말 듣고나서 실감하기까지 좀 시간이 걸렸어.)
I pay careful attention to everything I hear in calculus class, but it usually doesn't sink in.
(미적분 수업 시간에 하는 모든 것에 주의를 기울이는 데
하나도 와 닿는 게 없더라.)
<sink in의 문자적 의미와 돈과 관련된 의미>
The brave hero sank the wooden stake into the vampire.
You would not believe how much money I've sunk into
that company!
She sank in a lot of money, but it was all wasted.
------------------------------------------------------------------------------
one hit wonder
원 히트 원더(one-hit wonder)는 대중 음악에서, 한 개의 싱글(혹은 곡)만 큰 흥행을 거둔 아티스트를 의미하는 말이다.
'한국적 표현 영어로' 카테고리의 다른 글
연기자가 역할을 잘 소화해 낸다와 관련하여..[터득하다] (0) | 2015.12.02 |
---|---|
우아한 자태 (0) | 2015.12.02 |
내공을 쌓다. 실력을 키우다 (0) | 2015.12.02 |
아무리 많은 돈을 줘도 그거는 안 할 거야. (0) | 2015.12.02 |
이산 가족을 보면서 ...[웃음, 울음 바다가 되었다.] (0) | 2015.12.01 |