Been there done that.(거만하게 말하는 것)

elementary: 기초적인

element symbol: 원소 기호

rudimentary: 가장 가장 기본적인

---------------------------------------------

We went to the St. Louis Arch.

(I have) Been there (I have) done that.

(나 가봤지롱~, 나 가 봤거든!)

 I went back in elementary school.

(거기 있을 때 초등학교 갔었다.)

--------------------------------------------

Well, I am sorry we can't be as cool as you. 

Mister high roller.(아이고 돈 많아서 좋겠네.)

1. a person who gambles for large stakes, as in a casino.

2.

a person who spends money freely for entertainment and extravagant living.

3.

a corporation or governmental agency that invests or spends freely orrecklessly.

--------------------------------------------------------------------

I wasn't trying to be cocky. I was just saying.

(거만하려고 했던 거 아니야, 그냥 말한거야.)

I wasn't trying to be funny. (웃기려고 한 거 아니야.)

I wasn't trying to be a hero.

(영웅적인 사람이 되려고 한 거 아니었어요.)

-------------------------------------------------------------------

And I never would have expected it, except a friend sent me a message and said.

except: 접속사로 쓰이면 "그런데".

I would love to meet you guys, except I'm in France.

--------------------------------------------

I actually did pretty well. They gave me a free plane ticket. I got to the next round.

       (다음 라운드에 진출하다)

-------------------------------------------

I got cut there, but I guess it's weird that if someone say " Hey, you should audition for a show."

(다음 라운드에서 떨어졌다)

You should invite Jane too.

(Jane 초대해보세요. friendly suggestion,)

--------------------------------------------