beat someone to something
I wanted to call with the news, but Steve beat me to it.
(전화로) 소식을 전하고 싶었는 데 Steve가 먼저 해 버렸
다.)
I was just going to clean the kitchen, but you beat me to it.
내가 부엌 청소 하려고 했는 데 네가 먼저 해 버렸잖아.
They were going to dominate[occupy] the market, but the company beat them to it.
[시장을 선점하다는 라는 의미로 보면 됨]
'한국적 표현 영어로' 카테고리의 다른 글
| 역부족이었다. (0) | 2016.01.31 |
|---|---|
| (역사책에서) 그 시기는 ~의 융성으로 찬란했다. (0) | 2016.01.31 |
| 교통 체증을 피하다, 사람이 몰리는 시간을 피하다. 경쟁에서 우위를 점하다 (0) | 2016.01.27 |
| 그 쌍둥이는 주근깨까지 똑같다. (0) | 2016.01.25 |
| 그는 차의 크기와 가격으로 사람을 판단한다. (0) | 2016.01.25 |
