A remains an afterthought => A는 (여전히) 뒷전이다.
Meanwhile, government-funded labs also worked mainly towards developing industrial technologies, and blue-sky, basic research remained an afterthought.
(한편, 정부 지원을 받는 연구실은 역시 산업 기술을 발전시키기 위한 방향으로주로 일을 했었고 실용성이 없는 연구와 기초 연구는 항상 뒷전이었다.
Blue skies research (also called blue sky science) is scientific research in domains where "real-world" applications are not immediately apparent. It has been defined as "research without a clear goal"[1] and "curiosity-driven science." ==> 현실에서의 유용성과 전혀 관계없어 보이고 호기심을 충족하기 위해서 하는 연구.
출처: http://www.nature.com/news/why-south-korea-is-the-world-s-biggest-investor-in-research-1.19997
'한국적 표현 영어로' 카테고리의 다른 글
| (돈을 지급하는데 있어서) 밀리다. (0) | 2016.06.12 |
|---|---|
| 사람 보는 눈이 없다. (0) | 2016.06.09 |
| 물살을 타다, (일이나 기술이)몸에 배다, 기력을 회복하다, 탄력을 받다. (0) | 2016.05.28 |
| senior moment(노망) (0) | 2016.05.28 |
| a shoo-in (0) | 2016.05.28 |
