수학 여행

How was your field trip? 

(소풍 어땠어?)

It was okay except that the weather was cloudy.

We packed our own lunches.

(점심은 도시락으로 싸갔어.)

pack one's school bag. / 

going on a senior's trip(졸업여행) / 

a year book(졸업사진)

---------------------------------------------

Have you ever been on a school trip?

(수학여행 가 본적 있어?)

Yes, many times when I was in middle and high school.

(중고등학교 때 많이 가 봤지.)

--------------------------------------------

They were a lot of fun.!

(재미있었지)

Do you remember where you went to?

(어디 갔는지 기억해?)

--------------------------------------------

I remember going to 경주.

It's down south in North Gyeonsang Province.

(저 아래쪽 남쪽에 있는 경상북도에 있어.)

-------------------------------------------

What's special about that place.

(그 장소는 뭐가 특별해?)

It was the capital of the 신라 dynasty.

the era of three kingdoms => 삼국시대.

--------------------------------------------

Wow, I am sure there were a lot to see there.

Yeah, I didn't really enjoy the sightseeing.

(관광하는거 그렇게 재밌지는 않았어.)

--------------------------------------------

The city used to be surrounded by a canal.

(그 도시는 예전에 수로로 둘러싸여 있었다.)

The school trip was for three nights.

(수학여핵은 3박 4일 이었다.)

그냥 영어에서는 3박 만 이야기하면 된다.