여드름 / 여드름 치료,자국

pimple(여드름) / dimple(보조개) / zit(여드름)

Did you have a lot of pimples in your teens?

you bet.(두 말 하면 잔소리지, 장난 아니었어)

I hated how my face looked.

We're all like that in our teens.

(우리 10대일 때는 다 그렇지 뭐.)

Most of my friends had acne problems as well..

(acne problems: 여드름이 한 두개가 아니었을 때.)

Good for you. (잘됐다. 너는 좋겠네.)

My whole face broke out. It was painful.

I went to a dermatologist and tried several things.

But medication didn't work. It's a hormonal thing.

여드름 생기면 pizza face 라고 놀리기도 하는 구나..

face wash = face cleanser

---------------------------------------------

pop a big pimple: 여드름을 터뜨린다라는 의미.

scar: 상처, 상처가 남다(라는 동사)

surgery scar.

Why is your cheek bleeding?

You shouldn't pop pimples by yourself. It may scar.

(네가 스스로 여드름 짜면 안 돼. 상처 날 수 도 있어.)

I know but it was already about to pop on its own. 

(알아 근데 이것도 터지기 일보 직전이었어.)

My face is breaking out these days.

(요즘 얼굴에 뭐가(여드름) 나~...)

I get more pimple when I feel tired as well.

I have a story to go with those scars.

(이 상처에는 사연이 있다.)

they go together. (이 둘은 분리될 수 없다.)

I fell and hit my wrist very hard.

cut me open to do[perform] surgery: 절개하다.

wrist-brace(손몬 아대) / brace(치아 교정)