연말 송년회(year-end party, end of the year party)

How are you going to spend Christmas Eve?

I am going out with some friends.

We don't have family Christmas dinners in Korea.

(서양에서 크리스마스에 가족들이 같이 밥 먹는 것처럼 한국에서 하는 거는 없어요.)

---------------------------------------------

I went to a year-end party.

(송년회 파티 갔었어.)

A year-end party? But it's not New Year's Eve yet.

(연말파티 라고? 아직 12월 31일도 아닌데?..)

We have many end-of-the-year parties.

So. it's not only on New Year's Eve?

(그럼 12월 31일만 하는 건 아닌 가 보네?)

No, I've been to three year-end parties already.

Do you have them all in late[early, mid] December?

(그럼 송년회 12월 말에 하네?)

We meet up with old friends and coworkers.

(옛날 친구들이랑 직장동료들이랑 한 자리에서 뭉치지.)

---------------------------------------------

There's an even name for these get-togethers: 송년회

(심지어 이런 모임을 부르는 이름도 있어.)

---------------------------------------------grand: 웅장하거나 화려한.

--------------------------------------------

Let's get together!. 우리 만나자! 우리 한 번 뭉치다.