제 값을 해내다. (받는 만큼 역할을 해내다.), 몸값을 하다

worth one's salt 

Fig. worth (in productivity) what it costs to keep or support 

one.  => (회사에서) 월급받는 만큼 역할을 해내다, 몸값을 하다.

We decided that you are worth your salt, and you can stay on as office clerk. 

[우리는 당신이 몸값을 한다고 판단했습니다. 그래서 사무실 

직원으로 계속 있어도 됩니다.]

You're not worth your salt. Pack up!

[너는 몸 값도 제대로 못 하잖아! 짐 싸!]

I think he's more than worth his salt. He's a good worker.

[나는 그 사람이 자기 몸값보다 일을 더 하는 것 같다. 그는 좋은 직원이다.]