프로야구 투수

He won both the rookie of the year and the MVP award in 2006.

(그 선수는 2006년에 신인상과 MVP를 동시에 수상했어.)

Most Valuable Player.

--------------------------------------------

He struck out more than 200 batters this year.

(이번 시즌에 탈삼진을 200개  넘게 했어.)

He broke his own record. He had 210 strikeouts this year.

(본인의 기록을 깼고 올해 스트라이크를 210개나 잡았지.)

-------------------------------------------

Does he pitch right-hand or left-hand?

He is a left-hand pitcher, but he is a right-hand batter. That's very rare in baseball.

(좌완 투수면서 우타자야. 그거 굉장히 드물어)

-------------------------------------------

Earned Run Average

His ERA this season is 2.66

His career ERA is 2.80.(통산 방어율은 2.80이야)

------------------------------------------

He has 98 wins and 52 losses so far in the Korean Base Ball League.

(그는 지금까지 98승 52패의 기록을 지금까지 가지고 있습니다.)

--------------------------------------------

There is talk about him going to the Major League.

(그 사람이 메이저리그 간다는 얘기가 있더라고.)