Sun 목욕탕에 함께 간 주치는 썬킴 몸에 비누를 발랐어요.
Jooch At a public bath house, Jooch rubbed some soap on
Sun Kim's body.
Sun 그리고 힘껏 문질러 때를 벗겨줬어요.
Jooch And they both rubbed off each other's dead skin cells.
Sun 그런데 썬킴이 자꾸 주치의 과거를 들췄어요.
Jooch But as Jooch was scrubbing Sun, Sun kept rubbing
his nose in Jooch's past.
Sun 짜증난 주치는 더 힘껏 썬킴의 때를 벗겼어요.
Jooch Jooch got really annoyed and he started rubbing off
Sun's dead skin harder and harder!
Sun 결국 썬킴은 병원에 갔고, 다시는 주치의 과거를 들춰내지 않고,
행복하게 살았답니다.
Jooch Sun eventually had to go to the hospital, he never rubbed
his nose in Jooch's past, and they lived happily ever after.
'Useful expressions' 카테고리의 다른 글
| 2. let one's hair down: 긴장을 풀고 즐기다 (0) | 2015.02.27 |
|---|---|
| 2. bank up: (바람 때문에) 쌓이다 (0) | 2015.02.27 |
| blow hot and cold : 이랬다저랬다 하다 (0) | 2015.02.27 |
| cry out for: ~을 몹시 필요로 하다, ~을 간절히 바라다 (0) | 2015.02.27 |
| squeeze in: (바쁜데도 불구하고) ~을 위한 짬을 내다 (0) | 2015.02.27 |
