The lesser of two evils.

<picnic> 소풍과 관련된 단어들 아님 좀 비슷한

outing: 사람들과 뭔가를 하기 위해 나가는 것.

        (견학, 야유회)

family-outing, 

excursion: 모험적인 요소가 있는 짧은 여행.

cookout: 야외에서 요리 하면서 노는 것.

---------------------------------------------

I've got some bad news.

(news는 uncountable, 그냥 some news)

-> 나쁜 소식이 하나 있어.

I've got one thing to tell you. 

(굳이 하나라고 강조하고 싶으면)

---------------------------------------------Uh-on, Lay it on me. (그래 얘기해봐)

tell me, Let's hear it, What is it?, Out with it

lay: ~를 눕히다, 놓다. 

---------------------------------------------

I know you were looking forward to going.

(이제 안 갈거라고 생각을 해서, 과거형 were 사용)

---------------------------------------------

But, I'd rather stay home and miss the picnic altogether than run into "those people". 

(그 사람들 마주칠 바에야 집에 있을래.)

(Here, people refer to "her ex-boyfriend and his new girlfriend.)

---------------------------------------------

It's the lesser of two evils.(둘 다 싫은데 그나마 덜하거야.)

---------------------------------------------

confront: 정면으로 부딪히다, 따지다.

---------------------------------------------

She invited me to go on a trip with her.

He invited me to join his soccer team.

(같이 ~하자고 제안하다, 초대하다.)

---------------------------------------------