US (UK engine driver) a train driver
==> 기차 기관사
항공료 : airfare / taxi stand: 택시 타는 곳
-------------------------------------------------------------------------------
Sometimes buses are not on time.
[버스가 제 시간에 안 올 때가 있다.]
The bus I usually take should run every 10 minutes.
[내가 평소에 타는 버스는 10분마다 배차가 나 있어야 한다.]
[내가 평소에 타는 버스는 10분마다 한 대씩 운영된다.]
Other times the bus is early and I miss it.
[다른 때에는 버스가 일찍 와서 놓친다.]
-------------------------------------------------------------------------------
The 7:30 train to Washington, D.C., is now boarding on track number 10. This is the final call for the 7:30 train departing for Washington, D.C., making stops at A,B,C,D and E.
[워싱턴으로 가는 7:30 열차가 10번 승강장에서 탑승 중입니다.
7:30에 출발하여 워싱턴에 도착하는 열차에 대한 마지막 방송입니다. 이 열차는 A,B,C,D,E를 경유합니다.[정차합니다.] ]
--------------------------------------------------------------------------------
The 7:45 train from Chicago is running 10 minutes late due to operating difficulties. We apologize for the delay.
[시카고에서 오는 7:45 열차가 운영 중 발생한 문제로 인해 10분간 운영이 지연되고 있습니다. 늦어진 것에 대한 여러분의 양해 부탁드립니다.]
-------------------------------------------------------------------------------
I am in charge of all the shipments out of the factory.
[나는 공장에서 나오는 물건 배송 업무를 책임지고 있어.]
I have to deal with any complaints.
[나는 고객 불만을 담당하고 있어.]
I run the restaurant in the museum.
[나는 그 박물관에서 식당 운영하고 있어.]
It involves doing a lot of paperwork.
[그 일은 문서 작업 엄청 해야 해.]
--------------------------------------------------------------------------------
You usually have to pay part of your income to the government. The amount you pay is called income tax.
[수입의 일부를 정부에 다가 내야 하는 데요. 이것을 수입세라고 부릅니다.]
-------------------------------------------------------------------------------
Are you on the night shift or the day shift?
(= Do you work during the night period or the day period?)
===> 밤 근무(교대) 하세요? 낮 근무(교대) 하세요?
Some people have flextime.
[몇 몇 사람들은 일하는 시간이 유동적이다.]
In a large workplace,different people may work different shifts.
[큰 직장에서는 사람들이 낮/밥 교대로 일을 할 지도 모릅니다.]
Some people also work overtime.
[몇 몇 사람들은 또한 초과근무를 합니다.]
'한국적 표현 영어로' 카테고리의 다른 글
(영화가) 궁금증을 자아나게 하는(suspenseful), improvise(즉석에서 만들어내다) (0) | 2015.12.04 |
---|---|
직장에서의 전망, 송장, 본전이다. (0) | 2015.12.04 |
밤에 유흥(을 즐길 수 있는 곳)[nightlife], 주차할 곳을 찾기 어렵다 (0) | 2015.12.03 |
잠시 후에[moments later] (0) | 2015.12.03 |
교통 혼잡을 피하다, 팔짱을 끼다. 직접 혼자 나서서 뭔가를 하다 (0) | 2015.12.03 |