운동을 한다고 할 때..
게임을 할 때는(baseball, tennis, soccer) --> play
시합이 아닌(swimming, running, hiking) ---> do
탁구는 라켓이라고 하지 않는다. paddle 이라고 함.
---------------------------------------------
In tennis, volleyball, and badminton there is a net across the middle of the court.
[테니스, 배구, 배드민턴에서는 코트 중간을 가로지르는 네트가 있다.]
Spectators at a football game sit in the stands in a stadium.
[관중들은 경기장 스탠드에 앉아 있는다.]
Most people in the crowd cheer for the home team. Other people cheer for the visitor.
==> 대부분은 홈팀을 응원하고 다른 사람들은 원정팀을 응원한다.
-------------------------------------------
suspenseful ==> (영화가) 다음에 뭐가 일어날지 계속 궁금증을 자아나게 하는.
Something that is gripping is so interesting or exciting that it holds your attention completely:I found the book so gripping that I couldn't put it down.(책이 너무 재미있고 흥미로워서 내려 놓을 수가 없었다.)----------------------------------------------------------------------------I hadn't prepared a speech so I suddenly had to improvise.[스피치 할 내용을 준비 못 해서 갑작스럽게 즉석에서 말을 만들어 내야 했다.]
We improvised a mattress from a pile of blankets.[ 우리는 이불 더미로 매트리스를 즉석에서 만들었다.]
----------------------------------------------------------------------
Some people like to channel surf.[채널 돌리면서 뭐 하는지 보는 것을 좋아하는 사람들이 있다.]
Are they showing the game live or just recorded highlights?
[저거 지금 하는 게임이야 아니면 하이라이트 녹화해서 하는 거야?]
'한국적 표현 영어로' 카테고리의 다른 글
정전 협정, 배기 가스, 공장 폐기물, 연비, 어항 (0) | 2015.12.04 |
---|---|
지역번호, 입학 심사, 검문하다., 도난 경보기 (0) | 2015.12.04 |
직장에서의 전망, 송장, 본전이다. (0) | 2015.12.04 |
기차 기관사, 밤 근무/ 낮 근무, 초과근무 (0) | 2015.12.04 |
밤에 유흥(을 즐길 수 있는 곳)[nightlife], 주차할 곳을 찾기 어렵다 (0) | 2015.12.03 |