My father is going bald. / My father is losing hair.
[우리 아버지는 지금 탈모 중이다.]
---------------------------------------------
My grandmother is going blind.
My grandmother is losing her ability to see.
[우리 할머니 시력이 안 좋아지고 있다.]
---------------------------------------------
I didn't like the look of the fish.
[나는 물고기 그 생긴게 마음에 안 들었다.]
I didn't like the feel of silk.
[나는 실크 만지는 느낌이 안 좋았다.]
--------------------------------------------
a tube of toothpaste => 치약 튜브
a jar of jam ==> 잼 유리병
a carton of orange juice => (우유곽 같은) 오렌지 쥬스통
--------------------------------------------
These shorts don't fit me.[그 반바지는 나한테 안 맞아.]
I don't mind driving during rush hour, but I avoid taking crowded freeways.
[나는 '출퇴근 시간'에 운전하는 거는 상관없는 데 차 많은 고속도로는 안 타려고 한다.]
-------------------------------------------
The travel agent confirmed my reservation.
[여행사 직원이 예약이 있다는 것을 확인해 주었다.]
They blamed me for the accident.
[그 사람들은 내가 사고에 책임이 있다고 했다.]
--------------------------------------------
Although she had a bad knee, she still won the game.
[무릎이 좋지 않는데도 게임을 이겼다.]
-------------------------------------------
'한국적 표현 영어로' 카테고리의 다른 글
잠시 후에[moments later] (0) | 2015.12.03 |
---|---|
교통 혼잡을 피하다, 팔짱을 끼다. 직접 혼자 나서서 뭔가를 하다 (0) | 2015.12.03 |
비가 새어 들어오다, 안부 좀 전해줘, 생각이 짧았다. 수료증 (0) | 2015.12.03 |
축구 보려고 넉넉잡아 집에 일찍 왔다. 시간 가는 줄 몰랐다. 그랬으면 좋겠네 (0) | 2015.12.03 |
새끼 손가락(pinkie), 고개가 많은 거리, 파일철하다, offhand (0) | 2015.12.03 |