표 검사하는 사람, a claim slip,

In case of e-ticket =>

 

you can print your boarding pass at a check-in counter. 

In case of paper ticket

=> a ticket agent checks your ticket..

==> 표 검사하는 사람.

---------------------------------------------

If you have luggage to check, you get a claim slip.

[비행기에 따로 실을 짐이 있으면, 나중에 찾을 때 쓸 쪽지를 받는다.

--------------------------------------------

You go through security, where your carry-ons[belongings] are screened.

[보안 검색대를 통과하면서 가지고 있는 소지품을 확인한다.]

You step though a metal detector.

[금속 검색대를 통과한다.]

The plane then taxis[moves slowly] toward the runway, and when it has permission to take off, it accelerates along the runway and takes off.

    천천히 움직이다, 서서히 움직이다.

---------------------------------------------

At this time, please turn off and stow[put away] any portable electronic devices.

[비행 중에는, 휴대용 전자 기기를 끄시고 집어 넣어주시기 바랍니다.]

Put your seat in the upright position.

[좌석을 원래 상태로 해 주시기 바랍니다.=> 젖히지 말고,,]

---------------------------------------------

the baggage claim => 짐 찾는 곳

passing through customs => 세관을 통과하다.

--------------------------------------------