(상황이 좋지 않을 때, 일 할 사람이 없을 때) 앞장 서다.

pick up / take up the slack

Keynesian economists called on governments during times of economic crisis to pick up the slack by increasing government spending and/or cutting taxes.

[케인즈의 경제이론을 따르는 경제학자들은 경제 위기가 있을 때 정부가 나서서 정부 지출을 늘리고 세금을 내려야 한다고 촉구했다.]

With our best player injured, other players picked up 

the slack. 

[우리 베스트 선수들이 부상을 당한 상태라서 다른 선수들이 

나섰다.]

Who will take up the slack when our grant money runs out?

[우리 보조금이 다 떨어지면 누가 나설거야?)