시기가 적절할 때(while the going is good)

while the going is good

if you do something while the going is good, you do it while it is still easy to do.

If you are unsure about marrying him, get out now while the going is good.

(그 사람이랑 결혼하는게 확신이 안 서면 지금 시기가 적절하니까 안 한다고 해/ 하지마.)

Leave while the going is good.

(박수칠 때 떠나라)

Many people fear that the newly elected government will

be ousted in a military coup and

are leaving their country while the going is good.

(많은 사람들이 새로 선출된 정부가 군사 쿠데타로 추축될 거라고 걱정하고 있고 그래서 할 수 있을 때 나라를 떠나고 있다.)