~에 대해서는 그쯤 하기로 하고[그만해 두고], ~에 대해 더 말해서 뭐 하겠어

 It just started raining.So much for our picnic this afternoon.

(방금 비가 내리기 시작했다. 오늘 오후 소풍은 말 다했지 뭐.)

So much for John. He just called in sick and can't come to work today.

(John에 대해서 더 말할것도 없어. 방금 아프다고 전화왔어. 오늘 일하러 못 와.)

So much for this year's sales figures; now let's estimate next year's.

(올해 판매 실적에 대해서는 이 정도로 하고, 내년 실적에 대해 가늠해보자.)

So much for the description of solids, liquids and gases from the atomic point of view.

(원자적 관점에서 고체, 액체, 기체를 설명하는 거는 이쯤에서 마무리하고.)