~의 종노릇(시다노릇)을 하다, ~의 서브를 하다, ~의 쫄따구 역할을 하다, ~에게 놀아나다.

play second fiddle

to be less ​important or in a ​weaker ​position than someone ​else:

to be in a subordinate position to someone.

if you play second fiddle to someone, they are in a stronger position or are more important than you (usually + to )

-----------------------------------------------------------------------------------

I'm not ​prepared to play second ​fiddle to Christina any more - I'm ​looking for another ​job!

[나는 Christina 종노릇 더 할 준비가 전혀 안 되 있거든! 다른 일 알아볼거야!]

 I'm tired of playing second fiddle to John.

 I'm better trained than he, and I have more experience. 

I shouldn't always play second fiddle.

-------------------------------------------------------------------------------

You'll have to choose between your wife and me. I won't play second fiddle to anyone.