I'm sorry, but your work doesn't exactly make the grade.
[미안합니다. 하신 일의 결과가 기대했던거랑 너무 다른네요.]
This meal doesn't just make the grade. It is excellent.
[식사가 기대에 미치지는 못 했어요. 그래도 좋았어요.]
He wanted to get into medical school but he failed to make
the grade.
[그는 의대에 가고 싶었는데 성적이 안 되서 가지 못 했다.]
Marvin wanted to be an actor, but he didn't make the grade.
[Marvin은 배우가 되고 싶어했는 데 배우가 되기에는 충분하
지 못했다.]
'한국적 표현 영어로' 카테고리의 다른 글
| 연애 관련. (0) | 2016.01.05 |
|---|---|
| ~의 종노릇(시다노릇)을 하다, ~의 서브를 하다, ~의 쫄따구 역할을 하다, ~에게 놀아나다. (0) | 2016.01.05 |
| 낼 수 있는 모든 힘을 내서 (0) | 2015.12.26 |
| 네가 잘 하는 것를 잘 살려서해 (0) | 2015.12.14 |
| 줄자, 엄두가 안 나다. (0) | 2015.12.13 |
