파이 이야기 (Wikipedia)

The storyline revolves around an Indian man named 

Piscine Molitor "Pi" Patel, living in Canada and telling a 

novelist about his life story and how at 16 he survives a 

shipwreck in which his family dies, and is stranded in 

the Pacific Ocean on a lifeboat with a Bengal 

tiger named Richard Parker.

[줄거리는 캐나다에 살고 파이라고 불리는, Piscine Molitor

가 한 소설가에게 그가 16살에 난파된 배에서 부모님을 잃

고 살아남아 어떻게 구명 보트 위에서 Bengal 호랑이 

Richard Parker와 태평양에서 정처없이 지냈는지를 말해는

주는 것이다..]

---------------------------------------------------------------

Pi is raised Hindu and vegetarian.

[파이는 힌두교인과 채식 주의자로서 자란다.]

---------------------------------------------------------------

their relationship is short-lived .

(그들의 관계는 얼마 가지 못 했다.]

---------------------------------------------------------------

After many days at sea, he builds a small raft to stay 

at a safe distance from Richard Parker.

[바다에서의 많은 날들이 지나고 파이는 Richard Parker로 

안전한 거리에 있으려고 작은 뗏목을 만든다.]

-------------------------------------------------------------

He also collects rain water for them to drink.

[그리고 리처드 파커와 함께 물을 마시려고 빗물을 모은다.]

--------------------------------------------------------------

Pi is crushed emotionally that Richard Parker does not 

acknowledge him before disappearing into the jungle.

[파이는 리처드 파커가 정글로 들어가 버리기 전에 본인을

아는 척도 하지 않아[그 동안의 정이 있었는데...] 상심을

한다[감정적으로 충격을 받는다).]

-------------------------------------------------------------