나 그 때 정신 나갔나봐! / 외면하다 , 전화위복, foolproof, 성대

to not be able to recognize or accept what is happening around you 

I don't know why I thought he was innocent - 

I guess I had blinders on.

내가 왜 그 사람이 죄가 없었다고 생각했는지 모르겠네..

그 때 정신이 나갔었나봐.. [have blinders on]

Usage notes: sometimes used in the form put blinders on (to refuse to accept something): 

They put blinders on because they found it easier to ignore her behavior than to do something about it.

그 사람들은 그녀의 행동에 대해서 뭔가를 하기 보다는 무시하는게 더 쉽다고 생각해서 그냥 외면해 버렸다.

Don't be like a horse with blinders on.

[너무 앞만 보고 살아가지마.]

---------------------------------------------

She's good under pressure. 

[걔는 스트레스(업무의 압박 같은 것)를 잘 견뎌]

I felt bonded with her.

[나 걔량 정이 들었었어]

--------------------------------------------

It could be a blessing in disguise.

[전화위복이 될 지도 모르지.]

-------------------------------------------

 foolproof: 바보도 할 수 있는, 개나 소나 할 수 있는 쉬운

I don't ​believe there's any such thing as a foolproof ​system for making ​money.
[ 나는 돈을 누구나 쉽게 벌 수 있게 하는 체계가 있다고 믿
지 않는다.]
This new ​DVD ​player is ​supposed to be foolproof.

  [이 최신 DVD 플레이어는 누구나 쉽게 사용할 수 있도록 

   나온 것이다.]

--------------------------------------------

vocal cords[folds] => 성대

vocal fold nodule   => 성대결절

A vocal fold nodule reduces the ability of the vocal folds to create the rapid changes in air pressure which generate human speech.