He's so in my face.
[그 사람은 너무 들이대, 그 사람은 너무 노골적이야.]
-------------------------------------------
Stop walking all over me.
[나 좀 막대하지 마.]
I don't know why she puts up with the way he walks all over her
[ 나는 왜 그 사람이 막 대하는 것을 참는지 모르겠네.]
--------------------------------------------
If Ken's not into himself, there is no flavor to Ken.
[ Ken에게서 거들먹거리는 거 빼면 더 이상 캔이 아니지]
-------------------------------------------
the state of considering yourself to be very important and able to do anything that you want to do
===> egomania
a person with egomania ==> egomaniac
'한국적 표현 영어로' 카테고리의 다른 글
| 나 그 때 정신 나갔나봐! / 외면하다 , 전화위복, foolproof, 성대 (0) | 2015.12.07 |
|---|---|
| 인생에 쓴 맛을 보다, 과거에 연연하다[미련을 가지다] (0) | 2015.12.07 |
| 먼저 가 금방 따라 갈게, 불쑥 찾아가다, 놀림감이 되게 하다, 숙연하게 하다. (0) | 2015.12.06 |
| 어설프게[생각날 듯 말듯] , 연꽃, 불필요하게 힘을 쓰지 말자, 시험삼아 먹어보다. (0) | 2015.12.05 |
| 시험 문제 풀다가 이 문제 때문에 말렸어! 아니면 말려버리다 라는 표현을 하고 싶으면 (0) | 2015.12.05 |
