I had a hard, cold reality.
= I had a dose of hard, cold reality.
[ 인생에서 쓴 맛을 보다.]
--------------------------------------------
Do not cling to the past = Do not dwell on the past.
==> 과거에 연연하지 마라. / 과거에 더 이상 집착하지마/ 과거에 더 이상 미련 가지지 마.
Dr.Love ==> 연애 박사
-------------------------------------------
a rebound boy(friend) / girl (friend) ==>
땜빵 남자친구 / 여자친구
a rebound relationship ==> 땜빵 관계
A relationship proceeding a long term relationship, usually short in duration and used to help mend the "broken heart".
---------------------------------------------
Don't be too sentimental ==> 너무 감상적으로 흐르지 말자.
---------------------------------------------
My good nature is trying to hold it, but no more.
[사람이/성격이 좋아서 참고 있는 데, 더 이상 안 돼!!]
'한국적 표현 영어로' 카테고리의 다른 글
| 남편을 장례식장에 나 대신해서 보냈다, acknowledge (0) | 2015.12.07 |
|---|---|
| 나 그 때 정신 나갔나봐! / 외면하다 , 전화위복, foolproof, 성대 (0) | 2015.12.07 |
| 노골적인(들이대는), 막 대하다, 제 멋대로인(egomaniac) (0) | 2015.12.07 |
| 먼저 가 금방 따라 갈게, 불쑥 찾아가다, 놀림감이 되게 하다, 숙연하게 하다. (0) | 2015.12.06 |
| 어설프게[생각날 듯 말듯] , 연꽃, 불필요하게 힘을 쓰지 말자, 시험삼아 먹어보다. (0) | 2015.12.05 |
