"뭐 눈에는 뭐만 보인다" 는 말은 영어로? 우리가 편향적인 시각을 가진 사람한테 이런말을 하죠 '뭐'에는 여러가지 상황에 따라 여러가지 단어들을 넣을 수 있죠. 얼마전에 이 뜻과 비슷한 뜻으로 쓰는 표현을 알아서 공유하려고 합니다. "if all you have is a hammer, everything looks like a nail" (네가 가진게 망치 밖에 없다면 모든게 못처럼 보인다.) 굳이 더 설명할 필요없을 것 같네요. 참고하세요~ ㅎㅎ
'한국적 표현 영어로' 카테고리의 다른 글
| 한 고비 넘기다. (0) | 2019.02.08 |
|---|---|
| 중간 결과 (0) | 2019.02.06 |
| 선수치다. (0) | 2019.02.06 |
| 탈탈 털어버리다. (0) | 2019.02.06 |
| 조용히 있는 게 [입 닫고 가만히 있는게] 하나하나 설명하는 것보다 낫다. (0) | 2019.02.06 |
