(Source: www.ldoceonline.com/dictionary/skip-a-year-grade)
skip a year/grade (월반(명사): Grade skipping)
to start a new school year in a class that is one year ahead of the class you would normally enter.
• He was a good enough student to skip a grade in elementary school and later scored 1280 on the Scholastic Aptitude Test.
(그 사람은 초등학교에서 한 학년 월반을 할 만큼 충분히 좋은 학생이었고 나중에는 SAT에서 1280점을 받았다.)
한 학년 이상으로 월반을 하면 two/three/four.. grades / years 라고 하면 된다.
참고: Source: www.quora.com/How-can-I-skip-two-grades
--> 두 학년 월반하려면 어떻게 하면 되는지 Quora에 올라온 질문. (Quora는 우리 나라의 NAVER 지식인과 같은 곳이라고 보면 됩니다.)
'한국적 표현 영어로' 카테고리의 다른 글
(운동 관련) 조지다.. 표현이 좀 그렇지만 (0) | 2021.09.26 |
---|---|
(만나면) 서로가 못 잡아 먹어서 안달이다 (at each other's throats) (0) | 2021.05.08 |
On aggregate (골득실로) (0) | 2021.04.20 |
고민하다. (0) | 2019.02.13 |
한 고비 넘기다. (0) | 2019.02.08 |