영어zone

He took the stairs three at a time.

Knack: 재주, 요령

a knack for ​remembering ​faces

She has the knack of making ​people ​feel ​comfortable.

There's a knack to using this ​corkscrew.

There’s a knack to using this quick-drying ​paint.

------------------------------------------------------------------------------

a freckled face.

a laughingstock => 웃음거리.

The ​leaves rustled in the ​breeze.

[산들바람에 잎들이 바스락거렸다.]

He rustled his ​papers (= ​noisily ​moved them about) to ​hide his ​embarrassment.

** rustle : (가축 같은 것을) 훔치다.

rustle up something: (주로 음식, 식사 같은 것을) 재빨리 만들다/준비하다.

to escape from a pursuer. 

=> give someone the slip

We were on his tail until he gave us the slip.

[우리는 그가 따돌리 때까지 미행하고 있었다.]

[우리는 그가 따돌리 때까지 뒤를 밟고 있었다.]

 There was a man following me when I left the office, but 

I gave him the slip on the crowded main street.

to take ​advantage of an ​opportunity to do something you ​enjoy:
The ​newspapers had a ​field ​day when the ​wedding was ​announced. (= they ​wrote a lot about it and ​printed many ​photographs of it).
When the ​press ​found out about the ​stolen ​money, theyhad a field ​day.

Where does this tunnel come out?

I was running full-out. 

full out = with maximum effort or speed.

말이 난 김에 말하다; 무심코 말하다; 소탈하게 …를 언급하다; 다른 일을 이야기할 때 …를 언급하다.

He only mentioned it in passing and didn't give any details.

그는 지나가는 말로만 그것을 언급했고 자세한 얘기는 전혀 없었다.

 그리고 말이 나온 김에 나는 문제를 하나 더 이야기하겠다

 He just happened to mention in passing that the mayor had resigned. 

John mentioned in passing that he was nearly eighty years 

old.

My attitude toward historicism is frank hostility.

[나는 역사주의라는 사상을 대놓고 적대적인 자세로 대한다.]

With such a family tradition, Plato could be expected to take a deep interest in public affairs.

[이러한 집안 전통을 고려하면 우리는 플라톤이 공적인 문제에 대해 관심이 많았다고 미루어 짐작할 수 있다.]

Karl Popper, [Open society and its enemies]